Consent to treatment is among the most complex ethical issues doctors face. It's important to understand what's involved